Hvis vi nogensinde kommer i arenaen samen... erjeg nodt til at sla dig ihjel.
Ako se ikada sukobimo u areni... morao bih da te ubijem.
Hvad har vi nogensinde fået til gengæld?
I jesu li nam ikad išta dali zauzvrat?
Det var det sidste vi nogensinde så til ham.
To je bio poslednji put da smo ga videli.
Mon vi nogensinde støder på hinanden stående?
Pitam se da li æemo ikad naleteti jedno na drugo stojeæi.
Hvad hvis det første gang, vi nogensinde har mødt... blev i går aftes i dit - i vores lejlighed... og alt, hvad du huske... og alt, hvad jeg skal at huske aldrig rigtig sket?
Што ако смо се први пут срели... прошле ноћи у твом...нашем стану? И све чега се сећаш... И све чега бих ја требао да се сећам у ствари се није никада догодило.
Det var det bedste show vi nogensinde har haft!
Ovo je bila najbolja predstava koji smo ikada imali!
Charlie, jeg tror min yndige datter vil give mig ret i at du er den mest imponerende person vi nogensinde har haft til middag.
Nego Charlie, mislim da se moja æerka slaže da si ti najimpresivnija osoba koja je veèerala s nama.
Og jeg siger dig, den Effie White er den bedste sanger vi nogensinde har haft.
Pa, kažem ti, Effie White je najbolja pjevaèica koju je grad vidio od tada.
Du er midt i den største sag vi nogensinde har kørt.
Налазиш се у сред највећег случаја који смо икада водили.
Jeg siger ikke bare det her, men jeg synes, at det var det mest utrolige sex, vi nogensinde har haft.
NIje da se hvalim ali mislim da je to bio najbolji seks koji smo imali do sad.
Skal vi nogensinde snakke om det?
Da li æemo uopšte razgovarati o tome? Razgovarati o èemu?
Fandt vi nogensinde ud af hvem der slog mor ihjel i parken?
Јел смо сазнали ко је убио маму у парку?
Alt, vi nogensinde har blødt for, endelig indenfor rækkevidde.
Све за шта смо крварили, коначно нам је у дохвату.
Han er et virkelig godt menneske, men det er ikke, fordi vi nogensinde...
Zbilja dobra osoba. Ali nikada neæemo...
Det er muligt, vi dæmper Brooklyns belysning kraftigt men vi er så klar, som vi nogensinde bliver.
Dobro. Možda prigušimo polovicu žarulja u Brooklynu, ali inaèe smo posve spremni.
Bliver vi nogensinde enige om noget?
Hoæemo li se ikad oko neèega složiti?
Dette er den bedste feriesæson, vi nogensinde har haft.
Ovo je najbolje vreme za odmor.
Er det den mest tåbelige beslutning, vi nogensinde har taget?
Bože, da li je ovo najgluplja i najluða odluka koju smo ikada doneli?
Han er det prægtigste dyr, vi nogensinde har haft.
Он је најкраснија животиња коју смо овде икада имали.
Uanset hvad vi finder på skal det være det bedste, vi nogensinde har lavet.
Šta god da je... Mora da bude najbolje što smo ikad napravili.
Hvornår har vi nogensinde undgået hinanden?
Kad smo to mi izbegavali jedno drugo?
Selv hvis vi nogensinde får til strafudmåling, du handlede under tvang.
Čak i ako smo ikada dobili do izricanja presude, ste bili djeluje pod prisilom.
Fandeme nej, men vi tjente flere penge, end vi nogensinde kunne formøble.
Apsolutno jebeno nije! Ali zarađivali smo toliko novca da nismo znali šta ćemo sa njim.
Jeg blev måske for en tid, betragtet som den bedste piccolo vi nogensinde havde på Grand Budapest.
Bio sam, možda, za to vreme, smatran najboljim potrèkom kojeg smo ikada imali u Grand Budapest- i.
Og jeg ved, solen vil sluge den eneste Jord, vi nogensinde får.
I znam da æe Sunce progutati jedinu Zemlju koju imamo.
Hvis vi nogensinde skulle samarbejde, så er det vist tiden nu.
Ako je ikad postojala prilika da radimo zajedno, sad je ta prilika.
Hvor mange folkeslag kan du fornærme i en sætning? Har vi nogensinde set OL sammen?
Èoveèe, koliko ti rasa možeš da uvrediš u jednom dahu? Ne znam. Jesi li gledao Olimpijske igre sa mnom?
Det var en af de bedste junitoberfester, vi nogensinde har haft.
Ovo je bio jedan od najboljih Juntoberfestova koji smo ikad imali.
Som om vi nogensinde ville gøre det.
Kao da bi ikad uèinili. Nema šanse.
Din far var en af de bedste, vi nogensinde har haft.
Tvoj tata je bio jedan od najboljih."
Gad vide, om vi nogensinde ser dem igen.
Pitam se hoæe li ih više iko ikad videti!
Så børn både ved og lærer mere, end vi nogensinde ville have troet.
Dakle, deca i znaju više i uče više nego što smo ikada i pretpostavljali.
Og at det er at den vigtigste indlæring vi nogensinde gør sker før vi bliver født, mens vi stadig er i livmoderen.
А то је да се нека од наших најважнијих учења одвијају пре рођења, док смо још у материци.
At lære er et af livets mest essentielle aktiviteter, og det starter meget tidligere end vi nogensinde troede.
Учење је једна од основних животних активности и почиње много раније него што смо могли да замислимо.
Men under det, var der denne globale spænding, om vi nogensinde ville finde Nemo i dette kæmpestore, vidtstrakte ocean?
Али испод тога влада општа напетост, да ли ћемо икад пронаћи Нема у том огромном океану?
Da vi startede med at kigge på denne information, fandt vi at omkring 20 procent af den genetiske information i vores næser ikke kommer fra noget vi nogensinde har set før -- ingen plante, dyr, svamp, virus eller bakterie.
Kada bismo počeli proučavati te informacije, videli bismo da oko 20% genetskih informacija u vašem nosu ne odgovara ničemu što smo ikad pre videli - nijednoj biljci, životinji, gljivici, virusu ili bakteriji.
Det eneste vi nogensinde gør, alt det mennesket nogensinde har gjort, gør eller vil gøre, kræver mange neuroners hårde arbejde at producere denne slags storme.
Sve što ikada radimo, sve što je svaki čovek ikada radio, radi ili će raditi zahteva težak rad populacija neurona koji proizvode ovakve oluje.
Dette er en af de store ting, vi nogensinde opdagede, ild.
Jedna od sjajnih stvari koju smo ikada otkrili je vatra.
Den kategoriserer dem derefter og organiserer al den information, associerer den med alting fra fortiden vi nogensinde har lært, og projekterer alle vore muligheder ind i fremtiden.
Potom kategorizuje i organizuje sve te informacije, povezuje ih sa svime što smo u prošlosti ikada naučili i pojektuje sve naše mogućnosti u budućnost.
Hvordan skulle vi nogensinde kunne give hver elev blot en time af vores opmærksomhed om ugen?"
Kako uopšte mogu svakom učeniku da posvete i sat vremena pažnje nedeljno?
Det var de første computeranimationer vi nogensinde havde set.
Bila je to prva kompjuterska animacija koju je bilo ko od nas video.
Men jeg synes det er vanvittigt at tro, at vi nogensinde skaber et samfund, der er fuldstændig meritokratisk.
Ali, ja smatram da je besmisleno verovati da ćemo ikada stvoriti zaista meritokratsko društvo.
Og det jeg mener med det er, at hver gang vi er kommet med en af disse teknologier til klinikken, er vi helt sikre på at vi har gjort alt hvad vi kan i laboratoriet, før vi nogensinde lancerer disse teknologier til patienter.
Ono što time želim da kažem jeste da svaki put kada pokrenemo jednu od ovih tehnologija ka klinici, apsolutno smo sigurni da radimo sve što možemo u laboratoriji pre nego što uopšte pokrenemo ove tehnologije ka pacijentima.
2.0000038146973s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako se ikada sukobimo u areni... morao bih da te ubijem. 